{"id":73,"date":"2025-05-22T18:55:36","date_gmt":"2025-05-22T09:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp\/?page_id=73"},"modified":"2026-03-02T15:27:55","modified_gmt":"2026-03-02T06:27:55","slug":"act-on-specified-commercial-transactions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/","title":{"rendered":"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"l-inner686 p-low\">\n  <hgroup class=\"l-page__header\">\n    <h1 class=\"l-page__headingEn u-fontEn\">\n      ACT ON SPECIFIED<br \/>\n      COMMERCIAL<br \/>\n      TRANSACTIONS\n    <\/h1>\n  <\/hgroup>\n\n  <div class=\"p-low__info l-agreement\">\n    <p class=\"l-agreement__lead\">\n      Business Operator\uff1aSOVEREIGN Inc.<br \/>\n      Responsible Party\uff1aHiromasa Murase, President and CEO<br \/>\n      Site Name\uff1aHOTEL BIACLYN HAKODATE<br \/>\n      Official Website\uff1a<a href=\"\/\">https:\/\/www.biaclyn.com\/<\/a> Address\uff1a17-3 Funami-cho,\n      Hakodate-shi, Hokkaido 040-0055, Japan<br \/>\n      Contact\uff1a+81 (0)138-83-2273 (Main Line)<br \/>\n      Booking Method\uff1aReservations may be made through the official HOTEL BIACLYN HAKODATE website.\n    <\/p>\n\n    <div class=\"l-agreement__item\">\n      <h2 class=\"l-agreement__heading\">Pricing<\/h2>\n      <p class=\"l-agreement__lead\" data-fontsize=\"medium\">\n        Room rates vary depending on the accommodation plan.<br \/>\n        Please refer to the details of each plan for more information.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"l-agreement__item\">\n      <h2 class=\"l-agreement__heading\">Reservation Confirmation<\/h2>\n      <p class=\"l-agreement__lead\" data-fontsize=\"medium\">\n        Reservations made through the website are considered confirmed once a \u201cReservation\n        Confirmation Email\u201d has been successfully delivered to the customer. Please note that if the\n        confirmation email is not received due to communication issues or incorrect email input not\n        attributable to the hotel, the reservation may not be considered valid.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"l-agreement__item\">\n      <h2 class=\"l-agreement__heading\">Payment Timing &#038; Methods<\/h2>\n      <p class=\"l-agreement__lead\" data-fontsize=\"medium\">\n        For advance payment: Credit card payment is required at the time of online booking.<br \/>\n        For on-site payment: Payment is required at check-in or check-out.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"l-agreement__item\">\n      <h2 class=\"l-agreement__heading\">Cancellation Policy<\/h2>\n      <p class=\"l-agreement__lead\" data-fontsize=\"medium\">\n        From 14 days prior to check-in: 30% of the room charge<br \/>\n        From 7 days prior to check-in: 50% of the room charge<br \/>\n        From 5 days prior to check-in: 70% of the room charge<br \/>\n        From 3 days prior to check-in or no-shows: 100% of the room charge<br \/>\n        Note: Conditions may vary depending on the accommodation plan. Please check the terms of\n        each plan individually.\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"l-agreement__item\">\n      <h2 class=\"l-agreement__heading\">Refund Policy<\/h2>\n      <p class=\"l-agreement__lead\" data-fontsize=\"medium\">\n        No refunds will be issued after the stay has been completed.<br \/>\n        If any exceptions apply, they will be stated in the terms and conditions of the individual\n        accommodation plan.\n      <\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ACT ON SPECIFIED COMMERCIAL TRANSACTIONS Business Operator\uff1aSOVEREIGN Inc. Responsible Party\uff1aHiromasa Murase, President and CEO Site Name\uff1aHOTEL BIACLYN HAKODATE Official Website\uff1ahttps:\/\/www.biaclyn.com\/ Address\uff1a17-3 Funami-cho, Hakodate-shi, Hokkaido 040-0055, Japan Contact\uff1a+81 (0)138-83-2273 (Main Line) Booking Method\uff1aReservations may be made through the official HOTEL BIACLYN HAKODATE website. Pricing Room rates vary depending on the accommodation plan. Please refer to the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_locale":"en_US","_original_post":"http:\/\/www.biaclyn.com\/wp\/?page_id=3","footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry","en-US"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS\uff5cHOTEL BIACLYN HAKODATE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u300cHOTEL BIACLYN HAKODATE\u300dLegal Notice Based on the Act on Specified Commercial Transactions\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS\uff5cHOTEL BIACLYN HAKODATE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u300cHOTEL BIACLYN HAKODATE\u300dLegal Notice Based on the Act on Specified Commercial Transactions\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOTEL \u767d\u6797 HAKODATE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T06:27:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ogp.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/en\\\/act-on-specified-commercial-transactions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/en\\\/act-on-specified-commercial-transactions\\\/\",\"name\":\"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS\uff5cHOTEL BIACLYN HAKODATE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-22T09:55:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T06:27:55+00:00\",\"description\":\"\u300cHOTEL BIACLYN HAKODATE\u300dLegal Notice Based on the Act on Specified Commercial Transactions\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/en\\\/act-on-specified-commercial-transactions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/en\\\/act-on-specified-commercial-transactions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/en\\\/act-on-specified-commercial-transactions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/\",\"name\":\"HOTEL \u767d\u6797 HAKODATE\",\"description\":\"\u5fc3\u3068\u4f53\u3068\u8133\u304c\u3088\u308d\u3053\u3076\u3000\u4e8c\u3064\u306e\u68df\u3092\u884c\u304d\u6765\u3057\u306a\u304c\u3089\u904e\u3054\u3059\u3001\u7279\u5225\u306a\u6642\u9593\u3002 \u5404\u5ba4\u306b\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30b5\u30a6\u30ca\u3092\u5099\u3048\u305f\u51686\u5ba4\u306e\u30aa\u30fc\u30eb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u7f8e\u98df\u304c\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u3001 \u6bd4\u985e\u306a\u304d\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.biaclyn.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS\uff5cHOTEL BIACLYN HAKODATE","description":"\u300cHOTEL BIACLYN HAKODATE\u300dLegal Notice Based on the Act on Specified Commercial Transactions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS\uff5cHOTEL BIACLYN HAKODATE","og_description":"\u300cHOTEL BIACLYN HAKODATE\u300dLegal Notice Based on the Act on Specified Commercial Transactions","og_url":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/","og_site_name":"HOTEL \u767d\u6797 HAKODATE","article_modified_time":"2026-03-02T06:27:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ogp.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/","url":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/","name":"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS\uff5cHOTEL BIACLYN HAKODATE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.biaclyn.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-22T09:55:36+00:00","dateModified":"2026-03-02T06:27:55+00:00","description":"\u300cHOTEL BIACLYN HAKODATE\u300dLegal Notice Based on the Act on Specified Commercial Transactions","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/act-on-specified-commercial-transactions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.biaclyn.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ACT ON SPECIFIED -COMMERCIAL -TRANSACTIONS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.biaclyn.com\/#website","url":"https:\/\/www.biaclyn.com\/","name":"HOTEL \u767d\u6797 HAKODATE","description":"\u5fc3\u3068\u4f53\u3068\u8133\u304c\u3088\u308d\u3053\u3076\u3000\u4e8c\u3064\u306e\u68df\u3092\u884c\u304d\u6765\u3057\u306a\u304c\u3089\u904e\u3054\u3059\u3001\u7279\u5225\u306a\u6642\u9593\u3002 \u5404\u5ba4\u306b\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30b5\u30a6\u30ca\u3092\u5099\u3048\u305f\u51686\u5ba4\u306e\u30aa\u30fc\u30eb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u7f8e\u98df\u304c\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u3001 \u6bd4\u985e\u306a\u304d\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.biaclyn.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":555,"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biaclyn.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}